| 
 | 
| | | |  | 
  | 
| Teny iditra (1/2) | 1 mangovitra | 
| Fototeny | 2hovitra | 
| Sokajin-teny | 3 matoantenin' ny mpanao | 
| Fanazavàna teny malagasy | 
4 Mahatsiaro toa mihetsiketsika ny tena manontolo noho ny hatsiaka: Namirifiry ny hatsiaka; nangovitra izy amin' ilay didimananjara keliny ambony lohalika Matahotra izaitsizy: Nangovitra aho raha vao nahare ny feon' ilay biby [1.1]  | 
| Fanazavàna teny anglisy | 
5 to shiver, to shake [1.7] | 
| Fanazavàna teny frantsay | 
6 avoir des frissons, trembler [1.8] | 
| Haiendriteny | 
  | 
| Mpanahaka | 11 manarandefona, 12 marikoditra, 13 mifihifihy, 14 mihararetra, 15 mihenavelona, 16 mihorohoro, 17 mihoronkoditra, 18 mihovotrovotra, 19 mipararetra, 20 mitorakovitra, 21 mivihivihy | 
| Ohabolana | 22 Ohabolana misy io teny io | 
| Teny iditra (2/2) | 23 mangovitra | 
| Sokajin-teny | 24 anarana | 
| Fanazavàna teny frantsay | 
25 (de hovitra : frisson). Spilanthes acmella (L.) L. (Asteraceae). Cette plante a une saveur brûlante et quand on en consomme trop, elle a la réputation de faire frissonner, trembler. [Betsileo]
 [1.196] | 
| Voambolana | 26 Haizavamaniry | 
| Anarana ara-tsiansa | 
  | 
| Fivaditsoratra | 27 mangovitra, 28 mavingotra, 29 mivongatra | 
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/02 | 
 |